komissarhass: (miao)
[personal profile] komissarhass
Все как всегда - хорошая задумка и паршивое исполнение, усугубленное качеством перевода. Оригинал, а ниже мои пометки (кликабельно) по особо крутым находкам толмачей.

Конечно, высокоточная баллистическая Х-101 вне конкуренции.

Date: 2017-02-21 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] svin-olafsen.livejournal.com
а может шибко граммотный толмач в таком деликатном деле и не нужен, лишнее это
начнет всем иностранцам про вот эти мало-миссильные корветты метлой махать

Date: 2017-02-21 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] gunnerminer.livejournal.com
Х-101 до гарантированной высокоточности как на ишаке до Луны.Как показало очередное боевое применение этого боеприпаса,замечания не устранили.Оценку эффективности удара усугубила отсуствующая доразведка результатов удара.Хотя бы их двух источников.

Profile

komissarhass: (Default)
komissarhass

February 2017

S M T W T F S
    1 2 34
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 1516 1718
19 20 2122 23 24 25
26 27 28    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios