komissarhass: (miao)
Все как всегда - хорошая задумка и паршивое исполнение, усугубленное качеством перевода. Оригинал, а ниже мои пометки (кликабельно) по особо крутым находкам толмачей.

Конечно, высокоточная баллистическая Х-101 вне конкуренции.
komissarhass: (miao)
Китайская история (в отличие от западной по состоянию на сегодняшний день) учит нас тому, что экологические катастрофы могут не только происходить в масштабах, имеющих разрушительные последствия для соответствующих групп населения, но и играть ключевую роль в делегитимизации государства в глазах народа.
komissarhass: (redcon)
Неплохо сделано.


(сильно кликабельно)

2 главных замечания:

  1. Википедия в качестве источника - это сильно,

  2. Количеств жертв указано общее, как я понимаю, а сами конфликты - только за два года. Некорректно.


komissarhass: (seabear)
"Учитывая, что условия режима прекращения боевых действий боевиками не выполняются, считаем его соблюдение в одностороннем порядке сирийскими правительственными силами бессмысленным", - сказал Рудской.

Я искренне надеюсь, что это повышение ставок и "принуждение к сотрудничеству". Все-таки, столь быстрый и безрезультатный срыв настолько детальных договоренностей - серьезный удар по высоким договаривающимся сторонам.
С другой стороны, это стало бы весьма ярким ответом на вопрос "насколько Москва и Вашингтон точно оценивают собственную способность влиять на своих союзников".

Ну и не могу не отметить блядский цирк с ударом по сирийцам в Дэйр-Эз-Зоре.
Как верно отметил [livejournal.com profile] sandrermakoff , после каминг-аута австралийцев, датчан и англичан появляются вопросы относительно участия, собственно, американцев в сирийских событиях.
Еще это похоже на "союзнический долг" в какой-то ублюдочной форме.

Да, и очень вовремя "Валдай" высказался:

  • ввести внешнее управление там, где "фактически уже произошел слом государства, не способного предоставить ни физическую, ни социальную защиту своим гражданам"

  • на случай децентрализации охваченных конфликтами государств - организовать "международное содействие для создания центральных и региональных органов управления", которые будут регулировать культурное разнообразие, чтобы не допустить перехода такого разнообразия в политическое соперничество.

  • для изменения границ в тех регионах, где такой процесс уже начался, предлагается обеспечить международные гарантии для "цивилизованного развода"

  • там, где дело еще так далеко не зашло, создать механизм для предотвращения передела

  • запустить переговорный процесс по созданию региональной системы безопасности, организовав тем или иным способом своего рода "ближневосточный Хельсинки"




Profile

komissarhass: (Default)
komissarhass

February 2017

S M T W T F S
    1 2 34
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 1516 1718
19 20 2122 23 24 25
26 27 28    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios